Phiên dịch nối tiếp là một phương pháp dịch thuật trong đó người phiên dịch chuyển đổi nghĩa từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích mà không cần sự gián đoạn lớn trong quá trình truyền đạt thông điệp. Người phiên dịch này thường là một người có kỹ năng ngôn ngữ và hiểu biết sâu sắc về cả hai ngôn ngữ liên quan.
Trong quá trình phiên dịch nối tiếp, người phiên dịch thường lắng nghe một phần của bài nói hoặc đoạn văn bản, sau đó chuyển đổi thành ngôn ngữ đích một cách liền mạch. Quá trình này có thể diễn ra trong thời gian gần như thực tế, giúp duy trì tính liên tục và tự nhiên của cuộc trò chuyện hoặc diễn thuyết.
Phiên dịch nối tiếp thường được sử dụng trong các tình huống như hội thảo quốc tế, cuộc họp doanh nghiệp, hoặc trong giao tiếp hàng ngày giữa người nói và người nghe, nơi cần đảm bảo hiểu biết chính xác và truyền đạt ý nghĩa mà không làm gián đoạn tương tác.
Tham khảo thêm:
