"Phiên dịch tháp tùng" là một khái niệm trong lĩnh vực dịch thuật, mô tả quá trình dịch thuật diễn ra đồng thời với sự sự hiện diện của phiên dịch viên trong các sự kiện, cuộc họp, hoặc giao tiếp trực tiếp giữa người nói các ngôn ngữ khác nhau. Phiên dịch viên không chỉ đơn thuần chuyển đổi từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích mà còn đảm bảo sự truyền đạt chính xác của thông điệp và duy trì tinh thần của cuộc trò chuyện.
Trong các tình huống này, phiên dịch viên của Á Châu trở thành một "tháp tùng" cho người nói, hỗ trợ họ để giao tiếp mượt mà và hiệu quả trong bối cảnh ngôn ngữ đa dạng. Việc này đặc biệt quan trọng trong các sự kiện quốc tế, hội nghị, hay trong lĩnh vực y tế và pháp lý, nơi sự hiểu biết chính xác của thông điệp là quan trọng để tránh hiểu lầm và tăng cường giao tiếp giữa các bên.
Tham khảo thêm:
